‘Farsa bem elaborada’, diz jornal The Guardian sobre juiz brasileiro acusado de usar nome falso britânico